1
00:00:04,893 --> 00:00:09,800
REBANE JA JÄNES

2
00:00:39,542 --> 00:00:45,545
Elasid kord rebane ja jänes.

3
00:00:47,113 --> 00:00:54,319
Rebasel oli onn jääst,
jänesel aga niinepuust.

4
00:01:18,410 --> 00:01:26,115
Vaatab rebane läbi oma jääst akna
ja naerab jänese üle:

5
00:01:26,116 --> 00:01:30,190
"Vaata seda matsi,
millise hurtsiku valmis meisterdas!

6
00:01:30,191 --> 00:01:35,111
Aga minu onn: puhas ja valgusküllane,

7
00:01:35,112 --> 00:01:38,645
võta või jäta - kristallpalee!"

8
00:01:54,614 --> 00:02:02,483
Saabus kevad,
rebase palee sulas üles.

9
00:02:04,973 --> 00:02:12,625
Ja ta tuli mõttele
võtta jänese onn endale.

10
00:02:48,711 --> 00:02:55,373
Nuttis jänkuke
ja läks kuhu jalad kandsid.

11
00:02:56,104 --> 00:02:59,030
Vastu tuli talle Hall Hunt.

12
00:02:59,209 --> 00:03:01,435
"Tervist, jänes!"

13
00:03:01,436 --> 00:03:03,536
"Tere, hundike!"

14
00:03:03,537 --> 00:03:06,999
"Miks nutad, miks kurvastad?"

15
00:03:07,000 --> 00:03:12,708
"Kuidas mitte halada ja kurta:
oli mul onnike niinepuust, rebasel aga jääst.

16
00:03:12,709 --> 00:03:15,900
Rebase onn sulas üles
ja voolas veena minema,

17
00:03:15,901 --> 00:03:20,599
tema aga võttis minu onni endale ja
mind, peremeest enam sisse ei lase."

18
00:03:22,500 --> 00:03:26,499
"Pea kinni," ütles hunt,
"me kihutame ta sealt välja!"

19
00:03:26,500 --> 00:03:31,228
Vaevalt et seda suudame,
ta on ennast hästi kindlustanud.

20
00:03:31,229 --> 00:03:35,546
"Ma pole mina, kui rebast
välja ei kihuta!" karjus hunt.

21
00:03:44,404 --> 00:03:48,114
"Hei, rebane, kasi välja võõrast onnist!"

22
00:03:48,115 --> 00:03:53,175
Aga rebane vastab talle:
"Vaat kui ronin ahjult alla, hüppan välja,

23
00:03:53,176 --> 00:03:58,148
tulen ja rapsin sind nii,
et su karvatuustid lendavad!"

24
00:03:59,401 --> 00:04:04,500
"Oi-oi, milline tigedik!" ehmus hunt,

25
00:04:05,214 --> 00:04:08,520
hakkas kartma ja põgenes metsa.

26
00:04:08,521 --> 00:04:13,838
Aga jänes jäi välule nutma.

27
00:04:54,506 --> 00:04:58,627
Sealt tuleb aga Karu Miðka ja ütleb:
"Tere, jänes!"

28
00:04:59,568 --> 00:05:02,218
"Tere, Mihhail Päntajalg!"

29
00:05:04,213 --> 00:05:07,399
"Miks halad, miks nutad?"

30
00:05:07,400 --> 00:05:13,465
"Kuidas mitte halada ja kurta:
oli mul onnike niinepuust, rebasel aga jääst.

31
00:05:13,466 --> 00:05:20,875
Rebase onn sulas üles, ta võttis minu onni
endale ja ei lase mind, peremeest enam sisse."

32
00:05:26,300 --> 00:05:29,886
"Aga kihutame ta minema!"

33
00:05:30,518 --> 00:05:34,399
"Ei, Mihhail Päntajalg,
vaevalt et kihutame.

34
00:05:34,400 --> 00:05:38,599
Hunt kihutas, ei saanud teda välja,
ei saa sinagi."

35
00:05:38,600 --> 00:05:42,599
"Ma pole mina," möirgas karu,
"kui rebast välja ei aja!"

36
00:05:42,600 --> 00:05:47,867
"Hei, rebane, kasi välja võõrast onnist!

37
00:05:48,520 --> 00:05:52,399
Hei, rebane, kasi välja võõrast onnist!"

38
00:05:52,400 --> 00:05:57,157
Aga rebane vastab talle:
"Vaat kui ronin ahjult alla, hüppan välja,

39
00:05:57,158 --> 00:06:02,784
tulen ja rapsin sind, kompjalg, nii,
et su karvatuustid lendavad!"

40
00:06:05,483 --> 00:06:10,656
"Uh, milline jõhkard!" röögatas karu,

41
00:06:11,229 --> 00:06:16,054
ja pani traavides ajama.

42
00:06:16,800 --> 00:06:21,489
Aga jänes jäi välule nutma.

43
00:06:36,401 --> 00:06:42,305
"Tervist, jänes, miks sa nutad?"

44
00:06:43,126 --> 00:06:46,399
"Rebane võttis minu onni endale."

45
00:06:48,400 --> 00:06:51,834
"Aga ajame ta välja!"

46
00:06:52,752 --> 00:06:54,767
"Ei, pullike, ei sa aja.

47
00:06:54,768 --> 00:06:59,408
Teda hunt juba ajas, ei õnnestunud,
karu ajas, ei õnnestunud.

48
00:06:59,409 --> 00:07:02,967
Ei saa sina, pull, ka hakkama."

49
00:07:05,817 --> 00:07:10,199
"Ma pole mina, kui rebast
minema ei kihuta!"

50
00:08:03,275 --> 00:08:11,434
Tuleb kukk, näeb jänest ja ütleb:
"Tervist, jänes!"

51
00:08:12,014 --> 00:08:14,551
"Tere, Petjake!"

52
00:08:14,552 --> 00:08:18,541
"Kuidas elad, miks halad, miks nutad?"

53
00:08:19,079 --> 00:08:24,199
"Kuidas mitte halada, kui oma
kodutarest välja aetakse?

54
00:08:24,900 --> 00:08:31,002
Oli mul onnike niinepuust,
rebasel aga jääst.

55
00:08:31,003 --> 00:08:35,199
Rebase onn sulas üles,
nii võttis ta minu oma endale

56
00:08:35,223 --> 00:08:39,755
ja ei lase mind, peremeest
enam mu koju sisse."

57
00:08:44,100 --> 00:08:46,667
"Aga me ajame ta minema!"

58
00:08:47,000 --> 00:08:53,342
"Vaevalt, Petjake, suudad teda välja ajada,
ta on end liiga kindlalt sisse seadnud.

59
00:08:54,221 --> 00:09:01,091
Teda ajas hunt, ei õnnestunud,
ajas karu, ei õnnestunud,

60
00:09:01,224 --> 00:09:07,530
teda ajas pull, ei õnnestunud,
kuidas sina tast jagu saad?"

61
00:09:07,531 --> 00:09:10,509
"Proovime," ütles kukk.

62
00:09:24,349 --> 00:09:29,551
Nii kui nad läksid rebast minema ajama,
hakkas kukk laulma:

63
00:09:29,552 --> 00:09:37,006
"Kõnnib kukk kannustel, kannab mõõka õlgadel,
tahab rebast raiuda, mütsi endal õmmelda!

64
00:09:37,007 --> 00:09:41,199
Käi välja, Vader,
end säästa parem!"

65
00:11:05,221 --> 00:11:13,756
Sellest ajast hakkasid
kukk ja jänes koos elama.

66
00:11:37,407 --> 00:11:40,407
Jutustas Pastella